लागू मिति: 2026-11-06
यो अनुवाद सन्दर्भका लागि मात्र हो। फरक परेमा जापानी संस्करण मान्य हुन्छ। जापानी संस्करण पढ्नुहोस्
株式会社オリジネーター ("सञ्चालक") ले अध्ययन एप "र्युकात्सु तोकुतेइ गिनोउ" ("सेवा") मा व्यक्तिगत जानकारी जापानको व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण ऐन र अन्य कानुन अनुसार तल लेखिए बमोजिम उचित रूपमा व्यवस्थापन गर्छ।
・इमेल ठेगाना
・प्रदर्शन भाषा, अध्ययन क्षेत्र, बसोबास गर्ने देश (ऐच्छिक)
・अध्ययन रेकर्ड (याद गरेका शब्द, परीक्षा र नमुना परीक्षाको नतिजा)
・सहमतिको रेकर्ड (प्रयोगका सर्त र गोपनीयता नीति, रोजगारी जानकारी र विज्ञापन इमेल पाउने सहमति)
・सोधपुछको विषयवस्तु
・लगइन अवस्था कायम राख्ने कुकी, पहुँच समय जस्ता प्राविधिक जानकारी
लगइन नगरेसम्म अध्ययन रेकर्ड तपाईंको उपकरणमा मात्र सुरक्षित हुन्छ र सञ्चालकलाई पठाइँदैन।
・सेवा उपलब्ध गराउने (लगइन, अध्ययन रेकर्ड सुरक्षित र सिङ्क गर्ने)
・परीक्षाको मिति, नयाँ सामग्री जस्ता अध्ययनसम्बन्धी सूचना र सेवासम्बन्धी सूचना पठाउने
・र्युकात्सु तोकुतेइ गिनोउको रोजगारी परिचय जस्ता रोजगारी जानकारीको इमेल पठाउने (सहमति दिएकालाई मात्र)
・सञ्चालक वा साझेदारका सेवा, कार्यक्रम आदिको विज्ञापन तथा प्रचारको इमेल पठाउने (सहमति दिएकालाई मात्र)
・सोधपुछको जवाफ दिने
・प्रयोगको विश्लेषण र सेवा सुधार (व्यक्ति नचिनिने गरी)
・अनधिकृत प्रयोग रोक्ने
कानुन अनुसार आवश्यक बाहेक, सञ्चालकले तपाईंको सहमति बिना व्यक्तिगत जानकारी तेस्रो पक्षलाई दिँदैन।
रोजगारीमा आवेदन प्रयोगकर्ता आफैंले रोजगारी जानकारी साइटमा गर्नुहुन्छ। सेवाले तपाईंको जानकारी रोजगारदातालाई स्वचालित रूपमा पठाउँदैन।
साझेदारका सेवा वा कार्यक्रमको परिचय दिने विज्ञापन तथा प्रचारको इमेल सञ्चालकले नै पठाउँछ, र तपाईंको इमेल ठेगाना जस्ता व्यक्तिगत जानकारी साझेदारलाई दिइँदैन।
सेवा सञ्चालनका लागि आवश्यक हदसम्म, सञ्चालकले तलका कम्पनीलाई डाटा भण्डारण र प्रशोधन सुम्पेको छ।
・Cloudflare, Inc. (संयुक्त राज्य अमेरिका): सर्भर, डाटाबेस, ब्याकअप भण्डारण। डाटा उक्त कम्पनीको विश्वभरका डाटा सेन्टरमा प्रशोधन हुन सक्छ।
・GitHub, Inc. (संयुक्त राज्य अमेरिका): ब्याकअप प्रक्रिया चलाउने (डाटा भण्डारण गर्दैन)
・इमेल पठाउने सेवा (प्रयोग सुरु गर्दा थपिनेछ)
संयुक्त राज्य अमेरिकामा जापान जस्तै स्तरको व्यक्तिगत जानकारी संरक्षण कानुन छैन, तर यी कम्पनीहरूले डाटा संरक्षणका नियम बनाई उचित सुरक्षा व्यवस्था गरेका छन्। सञ्चालकले व्यक्तिगत जानकारी उचित रूपमा व्यवस्थापन होस् भनी आवश्यक निगरानी गर्छ।
व्यक्तिगत जानकारी चुहावट, हराउने वा बिग्रनबाट जोगाउन, सञ्चालकले सञ्चार इन्क्रिप्सन, पहुँच सीमित गर्ने, लगइन जानकारी जस्ताको तस्तै सुरक्षित नगर्ने व्यवस्था, नियमित ब्याकअप जस्ता उपाय अपनाउँछ।
व्यक्तिगत जानकारी प्रयोगको उद्देश्यका लागि आवश्यक अवधिसम्म राखिन्छ। दर्ता मेटाउन अनुरोध गरेमा, कानुन अनुसार राख्नुपर्ने बाहेक, छिट्टै मेटाइन्छ। ब्याकअपबाट ९० दिनभित्र मेटिन्छ।
व्यक्तिगत जानकारीको खुलासा, सुधार, थप, मेटाउने, प्रयोग रोक्ने वा तेस्रो पक्षलाई दिन रोक्ने अनुरोध भएमा, तपाईं नै हो भनी पुष्टि गरेर कानुन अनुसार कारबाही गरिन्छ।
सूचना, रोजगारी जानकारी र विज्ञापन तथा प्रचारका इमेल, इमेलमा भएको लिङ्कबाट जुनसुकै बेला बन्द गर्न सकिन्छ। रोजगारी जानकारी र विज्ञापन इमेल पाउने सहमति फिर्ता लिन सम्पर्क फारमबाट पनि अनुरोध गर्न सकिन्छ।
सेवाले लगइन अवस्था कायम राख्न कुकी प्रयोग गर्छ। हाल विज्ञापन वा पहुँच विश्लेषणका लागि कुकी प्रयोग गरिएको छैन। प्रयोग गर्ने भएमा, यो नीति अद्यावधिक गरी सूचना दिइनेछ।
१८ वर्षभन्दा कम उमेरकाले अभिभावकको सहमति लिएर मात्र सेवा प्रयोग गर्नुहोस्।
व्यक्तिगत जानकारी व्यवस्थापनसम्बन्धी सोधपुछका लागि, सेवाको सम्पर्क फारमबाट सम्पर्क गर्नुहोस्।
株式会社オリジネーター 〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷4-19-12 monparte北参道6F
सञ्चालकले आवश्यकता अनुसार यो नीति संशोधन गर्न सक्छ। महत्त्वपूर्ण परिवर्तन भएमा सेवामा सूचना दिइनेछ। अनुवाद र जापानी संस्करणमा फरक भएमा, जापानी संस्करण मान्य हुन्छ।