Date adopted: 2026-11-06
This translation is for reference. If there are any differences, the Japanese version takes priority. Read the Japanese version
These Terms of Use (the "Terms") set out the conditions for using the learning app リュウカツ特定技能 学習 (the "Service") provided by 株式会社オリジネーター (the "Operator"). They apply to everyone who uses the Service ("Users").
Users must agree to these Terms before using the Service. Consent is confirmed when registering an email address or logging in.
If there are any differences between a translation of these Terms and the Japanese version, the Japanese version takes priority.
The Service provides Japanese language and specialist vocabulary learning materials for Specified Skilled Worker exams, quizzes, practice exams, storage of learning progress, emails containing updates, job information and advertisements, and links to a job information website.
The basic features of the Service are free to use.
Users must log in with their own email address. Using another person's email address is prohibited.
Users are responsible for managing their login links and devices. The Operator is not liable for damage arising from a third party's use of the Service, except where the damage is caused intentionally or through gross negligence by the Operator.
Users must not engage in any of the following activities.
・Activities that violate laws or public order and morals
・Activities that interfere with the operation of the Service, including unauthorized access, excessive load and large numbers of automated operations
・Activities that infringe the rights of other Users or third parties
・Copying, republishing or selling the Service's learning materials without the Operator's permission
・Registering false information
The Operator strives to ensure that the learning materials are accurate, but does not guarantee that they are accurate or up to date, or that Users will pass an exam.
Practice exam scores are a guide for learning and do not indicate actual exam results. Always check official sources for exam schedules and rules.
The Service provides links to the job information website リュウカツ特定技能. Job applications and employment contracts are handled between Users and employers or other relevant parties. The Service does not promise employment.
Job information emails, including job listings from リュウカツ特定技能, are sent only to Users who have agreed to receive them, as described in Article 7.
The Operator may send the following emails to registered email addresses.
・Update emails: learning information such as exam schedules and new materials, and information about the Service
・Job information emails: job listings from リュウカツ特定技能 and similar information
・Advertising and promotional emails: information about services, events and other offerings from the Operator or its partners
Update emails are sent to Users who have registered an email address. Job information emails and advertising and promotional emails are sent only to Users who have agreed to receive them by selecting the consent checkbox, such as when logging in.
Users can unsubscribe at any time using the unsubscribe link in an email. To stop only some types of email or withdraw consent, please submit a request through the contact form.
Users cannot unsubscribe from emails essential to providing the Service, such as login emails.
The Operator may change the content of the Service or temporarily suspend it without prior notice. This includes unavoidable circumstances such as system maintenance, failures and disasters.
If the Operator ends the Service, it will give reasonable advance notice through the Service.
If a User violates these Terms, the Operator may suspend their use of the Service or delete their registration without prior notice.
Users can request deletion of their registration at any time through the contact form.
Rights to the Service's learning materials, text, images, programs and other content belong to the Operator or the lawful rights holders.
The Operator is not liable for damage suffered by Users from using the Service, except where the damage is caused intentionally or through gross negligence by the Operator.
Even where the preceding paragraph does not apply under the Consumer Contract Act or other laws, the Operator's liability is limited to direct damage that would ordinarily arise.
The Operator may change these Terms as needed. If changes are made, the Operator will give reasonable advance notice through the Service of the changes and the date on which they take effect.
These Terms are interpreted in accordance with Japanese law.
Any dispute relating to the Service is subject to the exclusive agreed jurisdiction, at first instance, of the district court with jurisdiction over the location of the Operator's head office.